Спустя несколько недель после смерти Нетеяма семья Салли борется с горем: Нейтири полна ненависти к людям, Ло’ак винит себя в трагедии, а Джейк начинает сомневаться в Эйве. Чтобы обезопасить Паука, его решают отправить в Высокий лагерь, но по пути конвой атакует агрессивный Пепельный народ во главе с жестокой Варанг. Семья оказывается разделена: раненая Нейтири попадает к ученым, а дети оказываются в плену. В критический момент Кири проявляет мистическую силу, позволяя Пауку дышать атмосферой Пандоры без маски. Джейк и Кваритч вынуждены заключить временное перемирие для спасения детей, однако вскоре Кваритч предает этот союз, вооружая Пепельный народ технологиями RDA в обмен на помощь в захвате Паука.
Тем временем Ло’ак, страдающий от непонимания отца, находит поддержку у изгоя Паякана. Ученые выясняют, что изменения в организме Паука - ключ к выживанию людей на планете. Перед лицом тотального уничтожения Джейк вновь принимает титул Торука Макто и собирает кланы на великую битву. В масштабном сражении с участием китобойного флота и объединенных сил На’ви гибнут союзники, а Ронал умирает при родах. Кири демонстрирует абсолютную власть над природой, сокрушая врагов, в то время как Нейтири проникает в тыл RDA и спасает мужа. После того как Паук ценой своей безопасности защищает Джейка, Нейтири окончательно принимает его как сына. В финальной дуэли на плавучих скалах Кваритч терпит поражение. История завершается воссоединением семьи у подводных духовных деревьев, где Паук встречается с предками На’ви, а Кири узнает тайну своего рождения от Грейс Огастин, становясь частью глобальной сети Эйвы.
